หยิบมาเล่า
“ADISAK DAS PONGSAMPAN” นักเขียนนักวาดมือรางวัล
มักได้ยินบ่อยครั้งว่าอาชีพนักเขียนเลี้ยงตัวเองได้ ตอนแรกไม่ค่อยเชื่อแต่มีโอกาสสัมภาษณ์นักเขียนมาหลายคนและทุกคนก็เลี้ยงตัวเองจาก “อาชีพนักเขียน” เหมือนกับเจ้าของนามปากกา “ADISAK DAS PONGSAMPAN” หนำซ้ำเป็นนักเขียน-นักวาดมังงะชื่อดังแถมมีรางวัลการันตีกับผลงานหลายรางวัล อาทิเรื่อง Before Becoming the Buddha (พุทธประวัติฉบับคอมมิค) มังงะที่เล่าเรื่องราวพุทธประวัติในมุมมองใหม่สุดลึกซึ้ง เน้นช่วงชีวิตก่อนการตรัสรู้ ซึ่งคว้ารางวัล Bronze Award จากการประกวด The Japan International MANGA Award และรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 ประเภทการ์ตูน จากเวที Seven Book Awards (เซเว่นบุ๊คอวอร์ด) โดยมังงะเรื่องดังกล่าวกำลังจะถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ โดยได้รับการสนับสนุนจากภาครัฐ อีกทั้งเจ้าตัวได้รับเชิญจากสถานทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยเข้าร่วมและแสดงผลงานที่งานเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระจักรพรรดิซึ่งจัดที่ประเทศไทย
ถือเป็นความบังเอิญที่มีโอกาสได้เจอตัวเป็น ๆ เจ้าของผลงานจึงสัมภาษณ์มาให้ทุกคนได้รู้จักและเห็นหน้าผู้ที่สร้างชื่อเสียงให้ประเทศไทยในสายอาชีพที่รัก โดย “อดิศักดิ์ พงศ์สัมพันธ์” ชื่อเล่น ด๊าสเล่าถึงอาชีพนักเขียนและนักวาดมังงะว่า
“เป็นนักเขียนการ์ตูนมังงะเขียนมาจะสามสิบปีแล้ว เขียนมาหลายเรื่อง อย่าง ซุป(เปอร์หน่อไม้ Caffe Rosa (เคยได้รางวัลเซเว่นบุ๊คอวอร์ดครั้งที่ 11 เมื่อปี 2557) TAR TARUGA ต่ายน้อยหัวใจเต่า อันนี้เป็นงานเมื่อประมาณสิบกว่าปีที่แล้วนะครับ เขียนเยอะมากหลากหลายแนว แต่ปัจจุบันเขียนเรื่อง Before Becoming the Buddha (พุทธประวัติฉบับคอมมิค) เรื่องนี้ได้รับรางวัล The Japan International MANGA Award ครั้งที่ 21 ปี 2023 แล้วก็อีก 3 รางวัลในไทยอย่าง Seven Book Awards (เซเว่นบุ๊คอวอร์ด) และรางวัลหนังสือดีเด่น, รางวัลหนังสือและ 100 ปกยอดเยี่ยม ABCD ปี 2025 ครับ และเรื่องล่าสุด Monster Steak ได้รางวัล Creator Award จาก MANGA Plus Creators by SHUEISHA จากประเทศญี่ปุ่นอีกรางวัล เมื่อเดือนมีนาคม 2569 ที่ผ่านมา
ถ้าเป็นเมื่อก่อนการเขียนมังงะไม่ค่อยมีใครคิดว่าจะทำเป็นอาชีพได้ แต่เราทำจริงนะครับ เราสามารถอยู่รอดได้ ถ้ามีการปรับตัวพัฒนา และสร้างสรรค์ผลงานออกมาให้ต่อเนื่อง แฟนคลับที่เคยติดตามงานมาตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ก็ยังให้การสนับสนุน และยังมีแฟนคลับยุคใหม่ที่ชื่นชอบในผลงานเพิ่มขึ้น ทุกวันนี้โซเชียลมีเดียทำให้คนรู้จักผลงานมากกว่าแต่ก่อนครับ ก็อย่างเมื่อปลายเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาผมได้รับเชิญจากสำนักวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (Culture, Sports and Tourism Bureau)รัฐบาลแห่งเขตบริหารพิเศษฮ่องกง แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน เข้าร่วมงาน Hong Kong Comic Con 2026 (HKCC 2026) ผมได้นำผลงานไปแสดงที่นั่น ชาวฮ่องกงชอบผลงานมากเลยครับ ได้รับความสนใจและตอบรับตั้งแต่คนรุ่นใหม่จนถึงวัยผู้ใหญ่ หนังสือขายหมดตั้งแต่วันแรกเลย ก็ภูมิใจมากครับ ที่ผลงานของชาวไทยเขาให้การยอมรับขนาดนั้น และเมื่อกลางปี 2568 ที่ผ่านมาผมก็ได้รับเชิญให้ไปร่วมงาน Thai Festival TOKYO ที่ญี่ปุ่นก็นำผลงานเวอร์ชันญี่ปุ่นเรื่อง Before Becoming the Buddha ไปออกงานก็ได้รับการตอบรับจากชาวญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก สำหรับตอนนี้ผลงานมีภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่น(หนังสือการ์ตูน Before Becoming the Buddha มีชื่อภาษาญี่ปุ่นคือ “ブッダとなる前” อ่านว่า บุดดะ โตะ นารุ มาเอะ”) และภาษาที่ 3 คือภาษาอังกฤษ ที่ได้รับงบประมาณสนับสนุนการแปลจากสำนักศิลปะวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรมนะครับ อยู่ในช่วงเตรียมการจัดพิมพ์ น่าจะพิมพ์เสร็จในราว ๆ เดือนสิงหาคมนี้
เหตุผลที่ภาครัฐให้การสนับสนุนการ์ตูนเรื่อง Before Becoming the Buddha ผมคิดว่าน่าจะเกี่ยวกับพุทธประวัติหรือเรื่องราวเกี่ยวกับศาสนามาถ่ายทอดทำให้คนยุคใหม่มีความสนใจมากขึ้นในรูปแบบมังงะหรือคอมมิค ถ้าเป็นเมื่อก่อนเราจะเห็นตามจิตรกรรมฝาผนังหรือภาพประกอบในหนังสือบทเรียนทั่วไป ผมเลยนำมาปรับให้ทันสมัยและเล่าเรื่องในรูปแบบมังงะ ให้ร่วมสมัยและอ่านเข้าใจง่ายขึ้น ส่วนเนื้อหาผมอิงจากพระไตรปิฎกฉบับเถระวาท ด้านภาพผมได้แรงบันดาลใจมาจากพระพุทธรูปยุคคันธาระที่เป็นพระพุทธรูปยุคแรกสร้างในช่วงราว ๆพุทธศตวรรษที่ 6-7 มีความงามสไตล์กรีกและโรมัน เมื่อก่อนบางทีอาจต้องไปหาอ่านตามพระไตรปิฎกซึ่งคำศัพท์มีที่ยาก ๆ ใช้เวลาในการอ่านและทำความเข้าใจเนื้อหาพอสมควร และเนื้อหาก็จะกระจัดกระจายอยู่ตามหมวดต่าง ๆ ไม่ได้เรียงเป็นเรื่องราวต่อเนื่องกันจนอาจทำให้คนรุ่นใหม่ไม่ค่อยที่จะศึกษาเท่าที่ควร แต่พอเรานำมาปรับให้เป็นมังงะเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นในการไปศึกษาพุทธประวัติเพิ่มเติมหลังจากที่ได้อ่านมังงะแล้ว เพราะผมไม่ได้เขียนพุทธประวัติออกมาทั้งหมด ผมหยิบยกมาเขียนแค่บางส่วนบางเหตุการณ์ คือเหตุการณ์ก่อนที่ท่านจะตรัสรู้นะครับ ในส่วนผลงานใหม่ ๆ ก็สร้างออกมาพร้อม ๆ กันกับผลงานเรื่องเดิมที่เคยได้รางวัลคู่กันไปครับ เพราะเรื่องที่ได้รางวัลก็เป็นผลงานเรื่องยาวที่ยังต้องเขียนออกมาอยู่เรื่อย ๆ ครับ
สำหรับ Before Becoming the Buddha นอกจากเป็นมังงะแล้วได้ต่อยอดทำเป็น สแตนดี้ โปสเตอร์ โปสการ์ด ภาพพิมพ์ และประติมากรรมโลหะ ส่วนประติมากรรมหล่อโลหะที่ทำออกมาตอนนี้ไม่มีแล้วนะครับ ตอนแรกผมเพียงแค่อยากทำออกมาแค่องค์เดียว เป็นเรซิ่นแต่พอแฟน ๆ ที่ได้อ่านหนังสือมาแล้วเขาอยากให้ผมหล่อเป็นโลหะออกมาเลย จึงได้ทำเป็นเนื้อบรอนซ์ (Bronze) ออกมา ตอนแรกผมก็ไม่คิดว่าจะได้รับความสนใจมากเท่าไร แต่กลายเป็นว่ามีคนจองเต็ม มีผู้หลักผู้ใหญ่บางท่านให้ผมนำไปส่งถึงที่บ้านที่ห้องพระเลย เมื่อช่วงงานสัปดาห์หนังสือเดือนมีนาคม 2569 ที่ผ่านมา ผมมีโอกาสได้เข้าเฝ้าสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ผมได้ถวายหนังสือพร้อมประติมากรรมโลหะกับพระองค์ท่านด้วย และก่อนหน้านั้นปี 2568 ผมได้เข้ารับพระราชทานเกียรติบัตรรางวัลหนังสือดีเด่นของสพฐ.จากพระองค์ท่านด้วย เป็นความรู้สึกปลื้มปิติและตื้นตันใจเป็นอย่างยิ่ง ว่าสิ่งที่เราทำได้รับการยอมรับและสนใจจากทุกภาคส่วนเกินความคาดหมายมากครับ
จากคำถามที่ว่าผลงานคว้าหลายรางวัลแล้วมีผลงานใหม่ออกมาเป็นการกดดันไหม จริง ๆ แล้วตอนที่ส่งประกวดไม่เคยคิดว่าผลงานจะได้รางวัลครับ เพราะว่ามีคนส่งมากมายจากทั่วโลก ช่วงที่ประกาศรับสมัครประกวด ผมมีผลงานที่เพิ่งตีพิมพ์เสร็จพอดีเลยลองเข้าร่วมประกวดดู และพอมารู้ว่าได้รางวัล ความรู้สึกคือเกินความคาดหมายมากและรางวัลนั้นเองก็ทำให้มีผู้สนใจงานมากขึ้น ยังได้ต่อยอดผลงานไปได้อย่างต่อเนื่องไม่มีความกดดันใด ๆ ทั้งสิ้นครับ และก็สนุกที่จะสร้างสรรค์ผลงานใหม่ ๆ ออกมาในอนาคตครับ”
ติดตามผลงานได้ที่เพจ
Steak Comic และ DasArt
